32
El puebloהָעָםse abalanzóוַיַּעַטsobreאֶלel despojo,הַשָּׁלָלy tomaronוַיִּקְחוּganado menor,צֹאןganado vacunoוּבָקָרy novillos,וּבְנֵי בָקָרy los degollaronוַיִּשְׁחֲטוּen tierra;אָרְצָהy el puebloוַ הָעָםcomióיֹּאכַלconעַלla sangre.הַדָּם
1 Samuel 14:32
Estudiarlo en la app«El pueblo se abalanzó sobre el despojo, y tomaron ganado menor, ganado vacuno y novillos, y los degollaron en tierra; y el pueblo comió con la sangre.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:32, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se abalanzóיַּעַטyaat
abalanzarse
Lanzarse con avidez sobre algo, como un ave de presa.
Dónde más aparece «yaat»- el despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- y tomaronיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- ganado menorצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- ganado vacunoבָקָרvakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»- y novillosבְנֵיvene
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «vene»- y los degollaronיִּשְׁחֲטוּyishjatu
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «yishjatu»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- comióיֹּאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- la sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»
Nota de traducción
La Ley prohibía comer carne sin haberle sacado la sangre (Levítico 17:10-14; Deuteronomio 12:23).
El contexto
31Golpearon aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, y el pueblo quedó muy agotado.
32 · Este versículo (arriba)
33Lo anunciaron a Saúl, diciendo: «Mira, el pueblo peca contra YHWH comiendo con la sangre». Él dijo: «Han traicionado. Hagan rodar hacia mí hoy una piedra grande».