Estudiarlo en la app«Lo anunciaron a Saúl, diciendo: «Mira, el pueblo peca contra YHWH comiendo con la sangre». Él dijo: «Han traicionado. Hagan rodar hacia mí hoy una piedra grande».»
Lo anunciaronוַיַּגִּידוּa Saúl,לְשָׁאוּלdiciendo:לֵאמֹר«Mira,הִנֵּהel puebloהָעָםpecaחֹטִאיםcontra YHWHלַיהוָהcomiendoלֶאֱכֹלconעַלla sangre».הַדָּםÉl dijo:וַיֹּאמֶר«Han traicionado.בְּגַדְתֶּםHagan rodarגֹּלּוּhacia míאֵלַיhoyהַיּוֹםuna piedraאֶבֶןgrande».גְּדוֹלָה
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jotim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «begadtem»rodar
Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.
Dónde más aparece «golu»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»32El pueblo se abalanzó sobre el despojo, y tomaron ganado menor, ganado vacuno y novillos, y los degollaron en tierra; y el pueblo comió con la sangre.
33 · Este versículo (arriba)
34Saúl dijo: «Dispérsense entre el pueblo y díganles: “Acérqueme cada uno su buey y cada uno su cordero, y degüéllenlos aquí y coman, y no pequen contra YHWH comiendo con la sangre”». Y todo el pueblo acercó, cada uno su buey en su mano, aquella noche, y los degollaron allí.
