22
Madrugaronוַיַּשְׁכִּימוּpor la mañana,בַבֹּקֶרy el solוְהַשֶּׁמֶשׁbrillabaזָרְחָהsobreעַלlas aguas;הַמָּיִםy Moabוַ מוֹאָבvioיִּרְאוּde enfrenteמִנֶּגֶדlas aguasאֶת הַמַּיִםrojasאֲדֻמִּיםcomo sangre.כַּדָּם
2 Reyes 3:22
Estudiarlo en la app«Madrugaron por la mañana, y el sol brillaba sobre las aguas; y Moab vio de enfrente las aguas rojas como sangre.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 3:22, palabra por palabra
- Madrugaronיַּשְׁכִּימוּyashkimu
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkimu»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- brillabaזָרְחָהzarja
salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zarja»- las aguasמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- vioיִּרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- de enfrenteנֶּגֶדneged
lejos
Enfrente, a distancia.
Dónde más aparece «neged»- rojasאֲדֻמִּיםadumim
rojo
Rojo.
Dónde más aparece «adumim»- como sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
21Todo Moab oyó que los reyes habían subido a pelear contra ellos; y fueron convocados todos, desde el que se ciñe el cinto en adelante, y se pusieron de pie en la frontera.
22 · Este versículo (arriba)
23Dijeron: «Esto es sangre. Ciertamente los reyes se han destruido, y cada uno ha golpeado a su compañero. Ahora, al despojo, Moab».