asaf · recoger, reunir

Qué significa

asaf (אָסַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «recoger, reunir».

Almacenar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
2. Juntar a las personas en un mismo sitio.
3. Morir y ser puesto junto a los suyos que ya murieron.
4. Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Recoger, reunir, juntar; también retirar o quitar. BDB: juntar con cualquier fin; de ahí recibir, retirar, quitar. De esta raíz viene el nombre Asaf.

• Recoger la cosecha Éxodo 23:10
• Recoger lo que Dios da: las codornices Números 11:32
• Reunir o reunirse un pueblo o un ejército Joel 2:161 Samuel 17:1
• «Fue reunido a su pueblo»: la muerte Génesis 25:8Génesis 49:33

Trasfondo histórico y cultural

En Génesis la muerte de los patriarcas se cuenta así: Abraham «expiró y murió… y fue reunido a su pueblo» (Génesis 25:8); Jacob «recogió sus pies en la cama… y fue reunido a su pueblo» (49:33).

Cómo la traducimos

Formas de «reunir» (reunió 20, se reunieron 20, reunieron 6, reúnan 5…) y de «recoger» (recogido 11, recoge 7, recogerás 5, recogeré 5). La expresión נֶאֱסַף אֶל־עַמָּיו se traduce «ser reunido a su pueblo», tal como dice el hebreo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reunió ×20
• se reunieron ×20
• recogido ×11
• recoge ×7
• fue reunido ×6
• reunieron ×6
• recogerás ×5
• recogeré ×5
• reúnan ×5
• Reúnanse ×4
• otras ×113

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×15
• Éxodo×6
• Levítico×4
• Números×18
• Deuteronomio×7
• Josué×6
• Jueces×12
• Rut×1
• 1 Samuel×10
• 2 Samuel×13
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×13
• Esdras×2
• Nehemías×4
• Job×3
• Salmos×10
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×17
• Jeremías×14
• Ezequiel×6
• Daniel×1
• Oseas×2
• Joel×5
• Amós×1
• Miqueas×4
• Habacuc×3
• Sofonías×5
• Zacarías×3

• Génesis 6:21

  Tú, toma de todo alimento que se come y almacénalo contigo; servirá de comida para ti y para ellos».

• Génesis 25:8

  Abraham expiró y murió en buena vejez, anciano y saciado, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 25:17

  Estos fueron los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Expiró y murió, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 29:3

  Cuando se juntaban allí todos los rebaños, los pastores quitaban la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas; luego volvían a poner la piedra en su lugar, sobre la boca del pozo.

• Génesis 29:7

  Él dijo: «Todavía es pleno día; no es hora de recoger el ganado. Den de beber a las ovejas y vayan a apacentarlas».

• Génesis 29:8

  Ellos respondieron: «No podemos, hasta que se junten todos los rebaños y quiten la piedra de la boca del pozo; entonces damos de beber a las ovejas».

• Génesis 29:22

  Labán reunió a todos los hombres del lugar e hizo un banquete.

• Génesis 30:23

  Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: «Elohim ha quitado mi afrenta».

• Génesis 34:30

  Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Me han traído la ruina al hacerme odioso a los habitantes de esta tierra, a los cananeos y a los ferezeos. Yo tengo pocos hombres; si se juntan contra mí y me atacan, seré destruido yo y mi casa».

• Génesis 35:29

  Isaac expiró y murió, y fue reunido a su pueblo, anciano y lleno de días; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.

• Génesis 42:17

  Y los puso a todos juntos bajo custodia durante tres días.

• Génesis 49:1

  Jacob llamó a sus hijos y dijo: «Reúnanse, y les anunciaré lo que les sucederá en los días venideros.

• Génesis 49:29

  Les mandó y les dijo: «Yo voy a ser reunido a mi pueblo. Sepúltenme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,

• Génesis 49:33

  Cuando Jacob acabó de dar estas órdenes a sus hijos, recogió sus pies en la cama, expiró y fue reunido a su pueblo.

• Éxodo 3:16

  Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Ciertamente me he ocupado de ustedes y de lo que se les hace en Egipto.

• Éxodo 4:29

  Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

• Éxodo 9:19

  Ahora, pues, manda poner a salvo tu ganado y todo lo que tienes en el campo; porque toda persona o animal que se halle en el campo y no sea recogido en casa, morirá cuando caiga sobre él el granizo”».

• Éxodo 23:10

  Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su cosecha;

• Éxodo 23:16

  Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.

• Éxodo 32:26

  Entonces Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «El que esté por YHWH, venga a mí». Y se le unieron todos los hijos de Leví.

• Levítico 23:39

  Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.

• Levítico 25:3

  Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su cosecha.

• Levítico 25:20

  Y si dicen: “¿Qué comeremos el séptimo año? Mira, no sembraremos ni recogeremos nuestra cosecha”,

• Levítico 26:25

  Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.

• Números 10:25

  Partió la bandera del campamento de los hijos de Dan, retaguardia de todos los campamentos, por sus ejércitos; al frente de su ejército estaba Ahiezer, hijo de Amisadai.

• Números 11:16

  YHWH dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de los ancianos de Israel, de los que sabes que son ancianos del pueblo y sus supervisores. Los llevarás a la tienda de reunión y se pondrán allí contigo.

• Números 11:22

  ¿Se degollarán para ellos ovejas y vacas, y les alcanzará? ¿O se juntarán para ellos todos los peces del mar, y les alcanzará?».

• Números 11:24

  Moisés salió y habló al pueblo las palabras de YHWH. Reunió setenta hombres de los ancianos del pueblo y los colocó alrededor de la tienda.

• Números 11:30

  Moisés se retiró al campamento, él y los ancianos de Israel.

• Números 11:32

  El pueblo se levantó todo aquel día, toda la noche y todo el día siguiente, y recogieron las codornices; el que menos, recogió diez hómeres. Y las tendieron para sí alrededor del campamento.

• Números 12:14

  YHWH dijo a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido en la cara, ¿no quedaría avergonzada siete días? Que sea aislada siete días fuera del campamento, y después será recogida».

• Números 12:15

  María fue aislada fuera del campamento siete días, y el pueblo no partió hasta que María fue recogida.

• Números 19:9

  Un hombre puro recogerá la ceniza de la vaca y la dejará fuera del campamento, en un lugar puro. Será para la comunidad de los hijos de Israel, para guardarla, para el agua de la impureza; es una ofrenda por el pecado.

• Números 19:10

  El que recoja la ceniza de la vaca lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Será para los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos estatuto perpetuo.

• Números 20:24

  «Aarón será reunido a su pueblo, porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel, por cuanto se rebelaron contra mi mandato en las aguas de Meriba.

• Números 20:26

  Despoja a Aarón de sus vestiduras y viste con ellas a su hijo Eleazar. Aarón será reunido y morirá allí».

• Números 21:16

  De allí a Beer; este es el pozo del que YHWH dijo a Moisés: «Reúne al pueblo, y les daré agua».

• Números 21:23

  Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel al desierto; llegó a Jahaza y peleó contra Israel.

• Números 27:13

  Cuando la hayas visto, también tú serás reunido a tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón;

• Números 31:2

  «Ejecuta la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás reunido a tu pueblo».

Y 162 veces más.