33
CuandoיְכַלJacobיַעֲקֹבacabóוַיְכַלde dar estas órdenesלְצַוֺּתa sus hijos,אֶת בָּנָיוrecogióוַיֶּאֱסֹףsus piesרַגְלָיוen la cama,אֶל הַמִּטָּהexpiróוַיִּגְוַעy fue reunidoוַיֵּאָסֶףa su pueblo.אֶל עַמָּיו
Génesis 49:33
Estudiarlo en la app«Cuando Jacob acabó de dar estas órdenes a sus hijos, recogió sus pies en la cama, expiró y fue reunido a su pueblo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:33, palabra por palabra
- Cuandoיְכַלyejal
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yejal»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- de dar estas órdenesצַוֺּתtsavot
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsavot»- a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- recogióיֶּאֱסֹףyeesof
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «yeesof»- sus piesרַגְלָיraglay
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»- en la camaמִּטָּהmita
cama, lecho
Cama, lecho.
Dónde más aparece «mita»- expiróיִּגְוַעyigva
expirar
Expirar, morir.
Dónde más aparece «yigva»- a su puebloעַמָּיamay
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «amay»
El contexto
32El campo y la cueva que está en él fueron comprados a los hijos de Het».
33 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?