Por esoעַל כֵּןse enlutaráתֶּאֱבַלla tierra,הָאָרֶץy desfalleceráוְאֻמְלַלtodoכָּלel que habitaיוֹשֵׁבen ella,בָּהּcon los animalesבְּחַיַּתdel campoהַשָּׂדֶהy con las avesוּבְעוֹףde los cielos;הַשָּׁמָיִםy aunוְגַםlos pecesדְּגֵיdel marהַיָּםserán quitados.יֵאָסֵפוּ
Oseas 4:3
Estudiarlo en la app«Por eso se enlutará la tierra, y desfallecerá todo el que habita en ella, con los animales del campo y con las aves de los cielos; y aun los peces del mar serán quitados.»
Con el hebreo debajo
Oseas 4:3, palabra por palabra
- se enlutaráתֶּאֱבַלteeval
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «teeval»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y desfalleceráאֻמְלַלumlal
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlal»- el que habitaיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- con los animalesחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- y con las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- los pecesדְּגֵיdege
pez
Pez; los peces en conjunto.
Dónde más aparece «dege»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- serán quitadosיֵאָסֵפוּyeasefu
reunirse con ancestros
Morir y ser puesto junto a los suyos que ya murieron.
Dónde más aparece «yeasefu»
El contexto
2Maldecir, y mentir, y matar, y robar, y adulterar; se desbordan, y sangre toca a sangre.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero que nadie riña, ni reprenda nadie; pues tu pueblo es como los que riñen con el sacerdote.