Estudiarlo en la app«Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Me han traído la ruina al hacerme odioso a los habitantes de esta tierra, a los cananeos y a los ferezeos. Yo tengo pocos hombres; si se juntan contra mí y me atacan, seré destruido yo y mi casa».»
EntoncesאֶלJacobיַעֲקֹבdijoוַיֹּאמֶרa Simeónאֶל שִׁמְעוֹןy a Leví:וְאֶל לֵוִי«Me han traído la ruinaעֲכַרְתֶּם אֹתִיal hacerme odiosoלְהַבְאִישֵׁנִיa los habitantesבְּיֹשֵׁבde esta tierra,הָאָרֶץa los cananeosבַּכְּנַעֲנִיy a los ferezeos.וּבַפְּרִזִּיYo tengoוַאֲנִיpocos hombres;מְתֵי מִסְפָּרsi se juntanוְנֶאֶסְפוּcontra míעָלַיy me atacan,וְהִכּוּנִיseré destruidoוְנִשְׁמַדְתִּיyoאֲנִיy mi casa».וּבֵיתִי
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»traer la ruina
Traer problemas o desgracia sobre alguien.
Dónde más aparece «ajartem»hacerse odioso
Volverse odioso ante otros.
Dónde más aparece «havishe»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»hombres, pocos
Hombres. «Hombres de número» significa pocos, que se pueden contar.
Dónde más aparece «mete»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hiku»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «nishmadti»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «veti»29Se llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.
30 · Este versículo (arriba)
31Ellos respondieron: «¿Acaso debía él tratar a nuestra hermana como a una prostituta?».
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?
