3
Seisשֵׁשׁañosשָׁנִיםsembrarásתִּזְרַעtu campo,שָׂדֶךָy seisוְשֵׁשׁañosשָׁנִיםpodarásתִּזְמֹרtu viñaכַּרְמֶךָy recogerásוְאָסַפְתָּsu cosecha.אֶת תְּבוּאָתָהּ
Levítico 25:3
Estudiarlo en la app«Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su cosecha.»
Cada siete años la tierra misma descansa, un shabat para YHWHDios creadorLa tierra también tiene su shabat cada séptimo añoTrabajo y descanso
Con el hebreo debajo
Levítico 25:3, palabra por palabra
- Seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- sembrarásתִּזְרַעtizra
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «tizra»- tu campoשָׂדֶsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- podarásתִּזְמֹרtizmor
podar
Podar: cortar las ramas de la viña para que dé más fruto.
Dónde más aparece «tizmor»- tu viñaכַּרְמֶkarme
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «karme»- y recogerásאָסַפְתָּasafta
recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «asafta»- su cosechaתְּבוּאָתָtevuata
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuata»
El contexto
2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que yo les doy, la tierra cesará: un shabat para YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero el séptimo año habrá shabat de descanso solemne para la tierra, shabat para YHWH: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.