Estudiarlo en la app«Y también toda aquella generación fue reunida a sus padres, y se levantó otra generación después de ellos, que no conocía a YHWH ni tampoco la obra que había hecho a Israel.»
Y tambiénוְגַםtodaכָּלaquella generaciónהַדּוֹר הַהוּאfue reunidaנֶאֶסְפוּaאֶלsus padres,אֲבוֹתָיוy se levantóוַיָּקָםotraאַחֵרgeneraciónדּוֹרdespués de ellos,אַחֲרֵיהֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאconocíaיָדְעוּa YHWHאֶת יְהוָהni tampocoוְגַםla obraאֶת הַמַּעֲשֶׂהqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהa Israel.לְיִשְׂרָאֵל
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»reunirse con ancestros
Morir y ser puesto junto a los suyos que ya murieron.
Dónde más aparece «neesfu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»9Lo sepultaron en el territorio de su heredad, en Timnat-heres, en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas.
10 · Este versículo (arriba)
11Los hijos de Israel hicieron lo malo a los ojos de YHWH y sirvieron a los baales.
