15
Maríaמִרְיָםfue aisladaוַתִּסָּגֵרfueraמִחוּץdel campamentoלַמַּחֲנֶהsieteשִׁבְעַתdías,יָמִיםy el puebloוְהָעָםnoלֹאpartióנָסַעhasta queעַדMaríaמִרְיָםfue recogida.הֵאָסֵף
Números 12:15
Estudiarlo en la app«María fue aislada fuera del campamento siete días, y el pueblo no partió hasta que María fue recogida.»
Con el hebreo debajo
Números 12:15, palabra por palabra
- Maríaמִרְיָםmiryam
Miriam
Miryam (en español, María o Miriam): hermana de Moisés y de Aarón, profetisa.
Dónde más aparece «miryam»- fue aisladaתִּסָּגֵרtisager
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «tisager»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- partióנָסַעnasa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasa»- fue recogidaהֵאָסֵףheasef
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «heasef»
El contexto
14YHWH dijo a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido en la cara, ¿no quedaría avergonzada siete días? Que sea aislada siete días fuera del campamento, y después será recogida».
15 · Este versículo (arriba)
16Después el pueblo partió de Hazerot y acamparon en el desierto de Parán.