23
Ella concibióוַתַּהַרy dio a luzוַתֵּלֶדun hijo,בֵּןy dijo:וַתֹּאמֶר«Elohimאֱלֹהִיםha quitadoאָסַףmi afrenta».אֶת חֶרְפָּתִי
Génesis 30:23
Estudiarlo en la app«Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: «Elohim ha quitado mi afrenta».»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:23, palabra por palabra
- Ella concibióתַּהַרtahar
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «tahar»- y dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- ha quitadoאָסַףasaf
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «asaf»- mi afrentaחֶרְפָּתִjerpati
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpati»
El contexto
22Elohim se acordó de Raquel; Elohim la oyó y abrió su matriz.
23 · Este versículo (arriba)
24Y lo llamó José, diciendo: «Que YHWH me añada otro hijo».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?