29
Les mandóוַיְצַו אוֹתָםy les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Yoאֲנִיvoy a ser reunidoנֶאֱסָףa mi pueblo.אֶל עַמִּיSepúltenmeקִבְרוּ אֹתִיcon mis padresאֶל אֲבֹתָיen la cuevaאֶל הַמְּעָרָהque estáאֲשֶׁרen el campoבִּשְׂדֵהde Efrónעֶפְרוֹןel hitita,הַחִתִּי
Génesis 49:29
Estudiarlo en la app«Les mandó y les dijo: «Yo voy a ser reunido a mi pueblo. Sepúltenme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:29, palabra por palabra
- Les mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- voy a ser reunidoנֶאֱסָףneesaf
reunirse con ancestros
Morir y ser puesto junto a los suyos que ya murieron.
Dónde más aparece «neesaf»- a mi puebloעַמִּami
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ami»- Sepúltenmeקִבְרוּkivru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kivru»- con mis padresאֲבֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- en la cuevaמְּעָרָהmeara
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «meara»- en el campoשְׂדֵהsede
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»- de Efrónעֶפְרוֹןefron
Efrón
Efrón: el hitita dueño del campo y la cueva de Macpela.
Dónde más aparece «efron»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»
El contexto
28Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su propia bendición.
29 · Este versículo (arriba)
30en la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Canaán, el campo que Abraham compró a Efrón el hitita como posesión para sepultura.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?