Estudiarlo en la app«El pueblo se levantó todo aquel día, toda la noche y todo el día siguiente, y recogieron las codornices; el que menos, recogió diez hómeres. Y las tendieron para sí alrededor del campamento.»
El puebloהָעָםse levantóוַיָּקָםtodoכָּלaquelהַהוּאdía,הַיּוֹםtodaוְכָלla nocheהַלַּיְלָהy todoוְכֹלel díaיוֹםsiguiente,הַמָּחֳרָתy recogieronוַיַּאַסְפוּlas codornices;אֶת הַשְּׂלָוel que menos,הַמַּמְעִיטrecogióאָסַףdiezעֲשָׂרָהhómeres.חֳמָרִיםY las tendieronוַיִּשְׁטְחוּ שָׁטוֹחַpara síלָהֶםalrededorסְבִיבוֹתdel campamento.הַמַּחֲנֶה
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «yaasfu»codornices
Codornices: aves pequeñas que viajan en grandes bandadas.
Dónde más aparece «selav»ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «mamit»diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»hómer
Una medida grande para el grano.
Dónde más aparece «jomarim»extender
Extender, tender en el suelo.
Dónde más aparece «yishtju»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»Un hómer equivale a diez efas (Ezequiel 45:11): diez hómeres son una cantidad enorme, que puede entenderse como muestra de la codicia con que recogieron.
31Un viento partió de parte de YHWH y trajo codornices del mar, y las dejó sobre el campamento, como un día de camino por un lado y como un día de camino por el otro, alrededor del campamento, y como dos codos sobre la faz de la tierra.
32 · Este versículo (arriba)
33La carne aún estaba entre sus dientes, antes de ser masticada, cuando la ira de YHWH se encendió contra el pueblo, y YHWH hirió al pueblo con un golpe muy grande.
