shalaj · arrojar

Qué significa

shalaj (שָׁלַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arrojar».

Echar, dejar caer, arrojar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
2. Echar de sí a alguien, apartándolo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Echar, arrojar, lanzar; dejar caer o desechar. BDB: arrojar fuera, abajo o lejos, en sentido literal o figurado.

• «Échenlo en esta cisterna» Génesis 37:22
• Agar echa al niño bajo un arbusto Génesis 21:15
• Aarón echa la vara; Moisés arroja las tablas Éxodo 7:10Éxodo 32:19
• Elías arroja su manto sobre Eliseo 1 Reyes 19:19
• «No me arrojes de delante de ti» Salmos 51:11
• «Arroja sobre YHWH tu carga» Salmos 55:22

Cómo la traducimos

«Arrojó» 22 veces, «echó» 12, «arrojado» 11, «arrojaron» 8… «Echar» y «arrojar» alternan según la fuerza del gesto.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• arrojó ×22
• echó ×12
• arrojado ×11
• arrojaron ×8
• arroja ×5
• arrojé ×5
• echaron ×5
• arrojaré ×4
• arrójalo ×3
• Echen ×2
• otras ×48

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×10
• Levítico×2
• Números×3
• Deuteronomio×3
• Josué×5
• Jueces×4
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×15
• 2 Crónicas×5
• Nehemías×3
• Job×4
• Salmos×10
• Eclesiastés×2
• Isaías×5
• Jeremías×15
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×10
• Daniel×3
• Joel×1
• Amós×2
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Nahúm×1
• Zacarías×4

• Génesis 21:15

  Cuando se acabó el agua del odre, echó al niño debajo de un arbusto,

• Génesis 37:20

  Vengan, pues, matémoslo y echémoslo en una de las cisternas, y diremos: “Un animal feroz lo devoró”. Entonces veremos en qué paran sus sueños».

• Génesis 37:22

  Y añadió Rubén: «No derramen sangre. Échenlo en esta cisterna que está en el desierto, pero no le pongan la mano encima». Lo decía para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.

• Génesis 37:24

  lo tomaron y lo echaron en la cisterna. La cisterna estaba vacía; no había agua en ella.

• Éxodo 1:22

  Entonces Faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Echen al Nilo a todo hijo que nazca, y dejen con vida a toda hija».

• Éxodo 4:3

  Él le dijo: «Échala al suelo». La echó al suelo, y se convirtió en una serpiente; y Moisés huía de ella.

• Éxodo 7:9

  «Cuando Faraón les diga: “Hagan un prodigio”, dirás a Aarón: “Toma tu vara y échala delante de Faraón”, y se convertirá en serpiente».

• Éxodo 7:10

  Moisés y Aarón fueron a Faraón e hicieron como YHWH había mandado. Aarón echó su vara delante de Faraón y de sus siervos, y se convirtió en serpiente.

• Éxodo 7:12

  Cada uno echó su vara, y se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.

• Éxodo 15:25

  Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.

• Éxodo 22:31

  Ustedes serán para mí hombres santos. No comerán carne despedazada por las fieras en el campo; la echarán a los perros.

• Éxodo 32:19

  Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.

• Éxodo 32:24

  Yo les dije: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché en el fuego, y salió este becerro».

• Levítico 1:16

  Le quitará el buche con las plumas, y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.

• Levítico 14:40

  el sacerdote mandará arrancar las piedras en que está la mancha y arrojarlas fuera de la ciudad, a un lugar impuro.

• Números 19:6

  El sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y escarlata, y los echará en medio de la quema de la vaca.

• Números 35:20

  Si por odio lo empujó, o lanzó algo sobre él al acecho, y murió,

• Números 35:22

  Pero si de repente, sin enemistad, lo empujó, o lanzó sobre él cualquier objeto sin acecho,

• Deuteronomio 9:17

  Agarré las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí ante sus ojos.

• Deuteronomio 9:21

  Y su pecado que habían hecho, el becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego; lo destrocé moliéndolo bien, hasta que quedó fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que bajaba del monte.

• Deuteronomio 29:28

  YHWH los arrancó de sobre su tierra con ira, con furor y con gran enojo, y los arrojó a otra tierra, como en este día».

• Josué 8:29

  Y al rey de Hai lo colgó de un madero hasta el tiempo de la tarde. Al ponerse el sol, Josué mandó, y bajaron su cadáver del madero, lo arrojaron a la entrada de la puerta de la ciudad y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta este día.

• Josué 10:11

  Cuando huían delante de Israel, estando ellos en la bajada de Bet-horón, YHWH arrojó sobre ellos grandes piedras desde el cielo hasta Azeca, y murieron. Fueron más los que murieron por las piedras del granizo que los que mataron los hijos de Israel a espada.

• Josué 10:27

  Al tiempo de ponerse el sol, Josué mandó, y los bajaron de los maderos; los arrojaron a la cueva donde se habían escondido y pusieron grandes piedras sobre la boca de la cueva, hasta este mismo día.

• Josué 18:8

  Los hombres se levantaron y fueron. Josué mandó a los que iban a escribir la tierra, diciendo: «Vayan, anden por la tierra, escríbanla y vuelvan a mí; y aquí les echaré suerte delante de YHWH, en Silo».

• Josué 18:10

  Josué les echó suerte en Silo, delante de YHWH, y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel según sus divisiones.

• Jueces 8:25

  Dijeron: «Ciertamente los daremos». Extendieron el manto, y echó allí cada uno un arete de su despojo.

• Jueces 9:17

  —porque mi padre peleó por ustedes, arriesgó su vida y los libró de la mano de Madián;

• Jueces 9:53

  Y una mujer arrojó una piedra superior de molino sobre la cabeza de Abimelec y le quebró el cráneo.

• Jueces 15:17

  Y sucedió que, cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.

• 2 Samuel 11:21

  ¿Quién golpeó a Abimelec, hijo de Jerubeset? ¿No arrojó una mujer sobre él una piedra superior de molino desde el muro, y murió en Tebes? ¿Por qué se acercaron al muro?”, entonces dirás: “También tu siervo Urías el hitita ha muerto”».

• 2 Samuel 18:17

  Tomaron a Absalón, lo arrojaron en el bosque, al hoyo grande, y levantaron sobre él un montón de piedras muy grande. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.

• 2 Samuel 20:12

  Amasa se revolcaba en la sangre en medio de la calzada. El hombre vio que todo el pueblo se detenía, y apartó a Amasa de la calzada al campo y echó sobre él un vestido, cuando vio que todo el que llegaba junto a él se detenía.

• 2 Samuel 20:21

  No es así el asunto; sino que un hombre de la montaña de Efraín, cuyo nombre es Seba, hijo de Bicri, ha alzado su mano contra el rey, contra David. Entréguenlo a él solo, y me iré de junto a la ciudad». La mujer dijo a Joab: «Mira, su cabeza te será arrojada por el muro».

• 2 Samuel 20:22

  La mujer fue a todo el pueblo con su sabiduría, y cortaron la cabeza de Seba, hijo de Bicri, y la arrojaron a Joab. Él tocó el cuerno, y se dispersaron de junto a la ciudad, cada uno a su tienda. Y Joab volvió a Jerusalén, al rey.

• 1 Reyes 13:24

  Se fue, y un león lo halló en el camino y le dio muerte. Su cadáver quedó arrojado en el camino; el asno estaba de pie junto a él, y el león estaba de pie junto al cadáver.

• 1 Reyes 13:25

  Y allí pasaban unos hombres, y vieron el cadáver arrojado en el camino, y al león de pie junto al cadáver; y vinieron y hablaron de ello en la ciudad donde habitaba el profeta viejo.

• 1 Reyes 13:28

  Fue y halló su cadáver arrojado en el camino, y el asno y el león de pie junto al cadáver; el león no había comido el cadáver ni había destrozado al asno.

• 1 Reyes 14:9

  sino que has hecho mal más que todos los que hubo antes de ti, y has ido y te has hecho otros dioses e imágenes de fundición para provocarme a ira, y a mí me has arrojado tras tu espalda;

• 1 Reyes 19:19

  Fue de allí y halló a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando; doce yuntas iban delante de él, y él estaba con la duodécima. Elías pasó hacia él y arrojó su manto sobre él.

Y 85 veces más.