Estudiarlo en la app«Moisés y Aarón fueron a Faraón e hicieron como YHWH había mandado. Aarón echó su vara delante de Faraón y de sus siervos, y se convirtió en serpiente.»
Moisésמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןfueronוַיָּבֹאa Faraónאֶל פַּרְעֹהe hicieronוַיַּעַשׂוּcomoכֵן כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandado.צִוָּהAarónאַהֲרֹןechóוַיַּשְׁלֵךְsu varaאֶת מַטֵּהוּdelanteלִפְנֵיde Faraónפַרְעֹהy de sus siervos,וְלִפְנֵי עֲבָדָיוy se convirtióוַיְהִיen serpiente.לְתַנִּין
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yaasu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «tanin»9«Cuando Faraón les diga: “Hagan un prodigio”, dirás a Aarón: “Toma tu vara y échala delante de Faraón”, y se convertirá en serpiente».
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros; y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus artes secretas.
