17
Y sucedióוַיְהִיque, cuando acabóכְּכַלֹּתוֹde hablar,לְדַבֵּרarrojóוַיַּשְׁלֵךְla quijadaהַלְּחִיde su mano,מִיָּדוֹy llamóוַיִּקְרָאa aquelלַ הַהוּאlugarמָּקוֹםRamat-lehi.רָמַת לֶחִי
Jueces 15:17
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.»
Con el hebreo debajo
Jueces 15:17, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que, cuando acabóכַלֹּתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- arrojóיַּשְׁלֵךְyashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»- la quijadaלְּחִיleji
quijada
El hueso de abajo de la boca de un animal, con sus dientes.
Dónde más aparece «leji»- de su manoיָּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Ramat-lehiרָמַתramat
Ramat-lehi (colina de la quijada)
Ramat-lehi, el nombre que Sansón dio al lugar. Significa «altura de la quijada».
Dónde más aparece «ramat»
Nota de traducción
«Ramat-lehi» significa «altura de la quijada».
El contexto
16Sansón dijo: «Con la quijada del asno, un montón, dos montones; con la quijada del asno he golpeado a mil hombres».
17 · Este versículo (arriba)
18Tuvo mucha sed, y llamó a YHWH y dijo: «Tú has dado por mano de tu siervo esta gran salvación; ¿y ahora moriré de sed y caeré en mano de los incircuncisos?».