22
EntoncesוַFaraónפַּרְעֹהdio esta ordenיְצַוa todoלְכָלsu pueblo:עַמּוֹ«Echenתַּשְׁלִיכֻהוּal Niloהַיְאֹרָהa todoכָּלhijoהַבֵּןque nazca,הַיִּלּוֹדy dejen con vidaתְּחַיּוּןa todaוְכָלhija».הַבַּת
Éxodo 1:22
Estudiarlo en la app«Entonces Faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Echen al Nilo a todo hijo que nazca, y dejen con vida a toda hija».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:22, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- dio esta ordenיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- su puebloעַמּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- «Echenתַּשְׁלִיכֻtashliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «tashliju»- al Niloיְאֹרָyeora
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeora»- hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- que nazcaיִּלּוֹדyilod
nacido
Nacido, recién nacido.
Dónde más aparece «yilod»- y dejen con vidaתְּחַיּוּtejayu
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejayu»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
21Y por haber temido a Elohim las parteras, él les dio familias.
22 · Este versículo (arriba)