Amasaוַעֲמָשָׂאse revolcabaמִתְגֹּלֵלen la sangreבַּדָּםen medioבְּתוֹךְde la calzada.הַמְסִּלָּהEl hombreהָאִישׁvioוַיַּרְאqueכִּיtodoכָּלel puebloהָעָםse detenía,עָמַדy apartóוַיַּסֵּבa Amasaאֶת עֲמָשָׂאdeמִןla calzadaהַמְסִלָּהal campoהַשָּׂדֶהy echóוַיַּשְׁלֵךְsobre élעָלָיוun vestido,בֶּגֶדcuandoכַּאֲשֶׁרvioרָאָהque todoכָּלel que llegabaהַבָּאjunto a élעָלָיוse detenía.וְעָמָד
2 Samuel 20:12
Estudiarlo en la app«Amasa se revolcaba en la sangre en medio de la calzada. El hombre vio que todo el pueblo se detenía, y apartó a Amasa de la calzada al campo y echó sobre él un vestido, cuando vio que todo el que llegaba junto a él se detenía.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 20:12, palabra por palabra
- Amasaעֲמָשָׂאamasa
Amasa
Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».
Dónde más aparece «amasa»- se revolcabaמִתְגֹּלֵלmitgolel
rodar
Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.
Dónde más aparece «mitgolel»- en la sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de la calzadaמְסִּלָּהmesila
calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesila»- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se deteníaעָמַדamad
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amad»- y apartóיַּסֵּבyasev
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yasev»- al campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- y echóיַּשְׁלֵךְyashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»- un vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- el que llegabaבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»
El contexto
11Un hombre de los muchachos de Joab se puso junto a él y dijo: «El que se agrada de Joab y el que es de David, tras Joab».
12 · Este versículo (arriba)
13Cuando fue quitado de la calzada, todos los hombres pasaron tras Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicri.