3
Él le dijo:וַיֹּאמֶר«Échalaהַשְׁלִיכֵהוּal suelo».אַרְצָהLa echóוַיַּשְׁלִיכֵהוּal suelo,אַרְצָהy se convirtióוַיְהִיen una serpiente;לְנָחָשׁy Moisésמֹשֶׁהhuíaוַיָּנָסde ella.מִפָּנָיו
Éxodo 4:3
Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Échala al suelo». La echó al suelo, y se convirtió en una serpiente; y Moisés huía de ella.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:3, palabra por palabra
- Él le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Échalaהַשְׁלִיכֵhashlije
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hashlije»- al sueloאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y se convirtióיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- en una serpienteנָחָשׁnajash
serpiente
Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.
Dónde más aparece «najash»- y Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- huíaיָּנָסyanas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanas»- de ellaפָּנָיpanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»
El contexto
2YHWH le dijo: «¿Qué es eso que tienes en la mano?». Él respondió: «Una vara».
3 · Este versículo (arriba)
4Entonces YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola». Él extendió la mano y la agarró, y volvió a ser una vara en su mano.