En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאarrojaráיַשְׁלִיךְel ser humanoהָאָדָםsus ídolosאֵת אֱלִילֵיde plataכַסְפּוֹy sus ídolosוְאֵת אֱלִילֵיde oro,זְהָבוֹqueאֲשֶׁרle hicieronעָשׂוּ לוֹpara postrarse,לְהִשְׁתַּחֲוֺתa los toposלַחְפֹּר פֵּרוֹתy a los murciélagos,וְלָעֲטַלֵּפִים
Isaías 2:20
Estudiarlo en la app«En aquel día arrojará el ser humano sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para postrarse, a los topos y a los murciélagos,»
Con el hebreo debajo
Isaías 2:20, palabra por palabra
- En aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- arrojaráיַשְׁלִיךְyashlij
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlij»- el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- sus ídolosאֱלִילֵיelile
ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elile»- de plataכַסְפּjasp
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jasp»- de oroזְהָבzehav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zehav»- le hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- para postrarseהִשְׁתַּחֲוֺתhishtajavot
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavot»- a los toposחְפֹּרjepor
topo
cavador de hoyos (con 6512: topos)
Dónde más aparece «jepor»- a los toposפֵּרוֹתperot
topo
hoyo (con 2661: topos)
Dónde más aparece «perot»- y a los murciélagosעֲטַלֵּפִיםatalefim
murciélago
Murciélago. La lista lo pone con las aves porque vuela.
Dónde más aparece «atalefim»
El contexto
19Y entrarán en las cuevas de las rocas y en los hoyos del polvo, delante del pavor de YHWH y de la majestad de su excelsitud, cuando se levante para aterrar la tierra.
20 · Este versículo (arriba)
21para entrar en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, delante del pavor de YHWH y de la majestad de su excelsitud, cuando se levante para aterrar la tierra.