Estudiarlo en la app«Y entrarán en las cuevas de las rocas y en los hoyos del polvo, delante del pavor de YHWH y de la majestad de su excelsitud, cuando se levante para aterrar la tierra.»
Y entraránוּבָאוּen las cuevasבִּמְעָרוֹתde las rocasצֻרִיםy en los hoyosוּבִמְחִלּוֹתdel polvo,עָפָרdelanteמִפְּנֵיdel pavorפַּחַדde YHWHיְהוָהy de la majestadוּמֵהֲדַרde su excelsitud,גְּאוֹנוֹcuando se levanteבְּקוּמוֹpara aterrarלַעֲרֹץla tierra.הָאָרֶץ
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»cueva
Cueva.
Dónde más aparece «mearot»roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsurim»hoyo, cueva
hoyo, caverna
Dónde más aparece «mejilot»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «pajad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadar»majestad
La majestad de YHWH, que hace temblar a los que la ven.
Dónde más aparece «geon»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»aterrar
Llenar de miedo a otros.
Dónde más aparece «arots»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»18Y los ídolos pasarán por completo.
19 · Este versículo (arriba)
20En aquel día arrojará el ser humano sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para postrarse, a los topos y a los murciélagos,
