anístemi · levantarse, resucitar

Qué significa

anístemi (ἀνίστημι) es una palabra griega de la Biblia que significa «levantarse, resucitar».

Levantarse, ponerse de pie; también resucitar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
2. Volver a la vida.
3. Hacer surgir a alguien: Dios envía un profeta.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Levantar o levantarse, ponerse de pie; de ahí resucitar, levantarse de entre los muertos. Es compuesto de ἀνά, «arriba», e ἵστημι, «poner de pie» (G2476). De él viene ἀνάστασις, «resurrección».

• Levantarse para ponerse en marcha Marcos 1:35Lucas 15:18
• Levantarse quien estaba enfermo o muerto Marcos 5:42
• Resucitar: «después de tres días resucitara» Marcos 8:31Juan 11:23
• «Yo lo resucitaré en el último día» Juan 6:401 Tesalonicenses 4:16
• Levantarse en el juicio Mateo 12:41

Cómo la traducimos

«Se levantó» 22 veces, «levantándose» 21, «Levántate» 16; «resucitará» 5, «resucitó» 5, «resucitar» 4, «resucitaré» 3. Se traduce «resucitar» cuando se habla de volver de la muerte (Marcos 8:31; Juan 11:23), y «levantarse» cuando es ponerse en pie; es la misma elección que el glosario hace para ἐγείρω, «levantar» (G1453), con el desvío «resucitar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se levantó ×22
• levantándose ×21
• Levántate ×16
• resucitará ×5
• resucitó ×5
• resucitar ×4
• levantará ×3
• resucitaré ×3
• se levantarán ×3
• resuciten ×2
• otras ×24

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×17
• Lucas×27
• Juan×8
• Hechos×45
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• Efesios×1
• 1 Tesalonicenses×2
• Hebreos×2

• Mateo 9:9

  Y pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Mateo 12:41

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Mateo 22:24

  diciendo: «Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano.

• Mateo 26:62

  Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Marcos 1:35

  Y muy de madrugada, siendo aún de noche, se levantó, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

• Marcos 2:14

  Y al pasar, vio a Leví, el hijo de Alfeo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Marcos 3:26

  Y si Satanás se ha levantado contra sí mismo y se ha dividido, no puede mantenerse en pie, sino que ha llegado su fin.

• Marcos 5:42

  Y enseguida la niña se levantó y andaba, porque tenía doce años. Y enseguida quedaron asombrados con gran asombro.

• Marcos 7:24

  Y levantándose de allí, se fue a la región de Tiro. Y entrando en una casa, no quería que nadie lo supiera, pero no pudo pasar inadvertido.

• Marcos 8:31

  Y comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera despreciado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y después de tres días resucitara.

• Marcos 9:9

  Y mientras bajaban del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

• Marcos 9:10

  Y guardaron el asunto entre ellos, discutiendo qué era eso de resucitar de entre los muertos.

• Marcos 9:27

  Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó, y él se puso en pie.

• Marcos 9:31

  Porque enseñaba a sus discípulos, y les decía: «El Hijo del Hombre es entregado en manos de hombres, y lo matarán; y después de muerto, a los tres días resucitará».

• Marcos 10:1

  Y levantándose de allí, va a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y otra vez se juntan multitudes a su alrededor, y, como acostumbraba, otra vez les enseñaba.

• Marcos 10:34

  y se burlarán de él, y le escupirán, y lo azotarán, y lo matarán; y después de tres días resucitará».

• Marcos 12:23

  En la resurrección, cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer».

• Marcos 12:25

  Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

• Marcos 14:57

  Y algunos, levantándose, daban falso testimonio contra él, diciendo:

• Marcos 14:60

  Y levantándose el sumo sacerdote en medio, preguntó a Jesús, diciendo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Marcos 16:9

  Final largo: Y habiendo resucitado de madrugada, el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios.

• Lucas 1:39

  Y levantándose María en aquellos días, se fue con prisa a la región montañosa, a una ciudad de Judá.

• Lucas 4:16

  Y fue a Nazaret, donde se había criado, y según su costumbre entró el día del shabat en la sinagoga, y se levantó a leer.

• Lucas 4:29

  y levantándose, lo echaron fuera de la ciudad y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el que estaba edificada su ciudad, para despeñarlo.

• Lucas 4:38

  Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella.

• Lucas 4:39

  Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.

• Lucas 5:25

  Y al instante, levantándose delante de ellos, tomó aquello sobre lo que estaba acostado, y se fue a su casa glorificando a Dios.

• Lucas 5:28

  Y dejándolo todo, se levantó y lo seguía.

• Lucas 6:8

  Pero él conocía sus pensamientos, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». Y levantándose, se puso de pie.

• Lucas 8:55

  Y su espíritu volvió, y se levantó al instante; y mandó que le dieran de comer.

• Lucas 9:8

  y algunos, que Elías había aparecido; y otros, que había resucitado un profeta de los antiguos.

• Lucas 9:19

  Y ellos, respondiendo, dijeron: «Juan el Sumergidor; y otros, Elías; y otros, que ha resucitado un profeta de los antiguos».

• Lucas 10:25

  Y mira, un experto en la ley se levantó para ponerlo a prueba, diciendo: «Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 11:7

  y aquel, respondiendo desde dentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelos?

• Lucas 11:8

  Les digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, al menos por su insistencia descarada se levantará y le dará todo lo que necesite.

• Lucas 11:32

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Lucas 15:18

  Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti;

• Lucas 15:20

  Y levantándose, fue a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y se le conmovieron las entrañas; y corriendo, se echó sobre su cuello y lo besó.

• Lucas 16:31

  Pero le dijo: Si no escuchan a Moisés y a los profetas, tampoco se convencerán aunque alguno se levante de entre los muertos».

• Lucas 17:19

  Y le dijo: «Levántate y vete; tu fe te ha salvado».

Y 68 veces más.