Estudiarlo en la app«Si, pues, la perfección fuera por el sacerdocio levítico —porque bajo él recibió el pueblo la ley—, ¿qué necesidad habría aún de que se levantara otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuera llamado según el orden de Aarón?»
Si,Εἰpues,μὲν οὖνla perfecciónτελείωσιςfueraἦνpor el sacerdocioδιὰ τῆς ἱερωσύνηςlevítico —Λευιτικῆςporqueγὰρbajo élἐπ’ αὐτῆςrecibió el pueblo la ley—,ὁ λαὸς νενομοθέτηται¿quéτίςnecesidadχρείαhabría aúnἔτιde que se levantaraἀνίστασθαιotroἕτερονsacerdoteἱερέαsegún el ordenκατὰ τὴν τάξινde Melquisedec,Μελχισέδεκy queκαὶnoοὐfuera llamadoλέγεσθαιsegún el ordenκατὰ τὴν τάξινde Aarón?Ἀαρὼν
perfección
Llegar a la plenitud que Dios quiere.
Dónde más aparece «teleíosis»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»sacerdocio
Sacerdocio.
Dónde más aparece «hierosýnes»levítico
Levítico, de los levitas.
Dónde más aparece «leuitikés»pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laós»recibir la ley
Que a una nación se le den sus normas.
Dónde más aparece «nenomothétetai»necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreía»suscitar
Hacer surgir a alguien: Dios envía un profeta.
Dónde más aparece «anístasthai»otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»sacerdote
Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.
Dónde más aparece «hieréa»orden sacerdotal
El rango de un sacerdocio: como el de Melquisedec.
Dónde más aparece «táxin»Melquisedec
Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo en tiempos de Abraham.
Dónde más aparece «meljisédek»llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «légesthai»Aarón
Aarón: hermano de Moisés, primer sumo sacerdote.
Dónde más aparece «aarón»10porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque cambiado el sacerdocio, necesariamente se da también un cambio de ley.
