14
PorqueγὰρsiεἰcreemosπιστεύομενqueὅτιJesúsἸησοῦςmurióἀπέθανενyκαὶresucitó,ἀνέστηasíοὕτωςtambiénκαὶDiosὁ θεὸςtraeráἄξειcon él,σὺν αὐτῷpor medio de Jesús,διὰ τοῦ Ἰησοῦa los que durmieron.τοὺς κοιμηθέντας
1 Tesalonicenses 4:14
Estudiarlo en la app«Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con él, por medio de Jesús, a los que durmieron.»
Para no entristecerse sin esperanza: Dios traerá con Jesús a los que durmieronLa resurrecciónPablo escribe para que no se entristezcan como los que no tienen esperanzaLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 4:14, palabra por palabra
- creemosπιστεύομενpisteúomen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúomen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»- resucitóἀνέστηanéste
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anéste»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- traeráἄξειáxei
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «áxei»- con élσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- a los que durmieronκοιμηθένταςkoimethéntas
morir
Morir, como quien cierra los ojos para descansar.
Dónde más aparece «koimethéntas»
Nota de traducción
«Por medio de Jesús» también puede ir con «los que durmieron»: «los que durmieron en Jesús».
El contexto
13Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen, para que no se entristezcan como también los demás que no tienen esperanza.
14 · Este versículo (arriba)
15Porque esto les decimos por palabra del Señor: que nosotros, los que vivimos, los que quedemos hasta la venida del Señor, de ninguna manera precederemos a los que durmieron;