13
PeroδὲnoΟὐqueremos,θέλομενhermanos,ἀδελφοίque ignorenὑμᾶς ἀγνοεῖνacerca de los que duermen,περὶ τῶν κοιμωμένωνpara queἵναnoμὴse entristezcanλυπῆσθεcomoκαθὼςtambiénκαὶlos demásοἱ λοιποὶque no tienenοἱ μὴ ἔχοντεςesperanza.ἐλπίδα
1 Tesalonicenses 4:13
Estudiarlo en la app«Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen, para que no se entristezcan como también los demás que no tienen esperanza.»
Para no entristecerse sin esperanza: Dios traerá con Jesús a los que durmieronLa resurrecciónPablo escribe para que no se entristezcan como los que no tienen esperanzaLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 4:13, palabra por palabra
- queremosθέλομενthélomen
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélomen»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- que ignorenἀγνοεῖνagnoeín
ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoeín»- acerca de los que duermenκοιμωμένωνkoimoménon
morir
Morir, como quien cierra los ojos para descansar.
Dónde más aparece «koimoménon»- se entristezcanλυπῆσθεlypésthe
entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypésthe»- los demásλοιποὶloipoí
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipoí»- que no tienenἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- esperanzaἐλπίδαelpída
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpída»
Nota de traducción
«Los que duermen»: los que han muerto; en el v. 16 se habla de «los muertos en el Mesías».
El contexto
12para que se conduzcan honradamente para con los de afuera y no tengan necesidad de nada.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con él, por medio de Jesús, a los que durmieron.