por cuantoκαθότιha fijadoἔστησενun díaἡμέρανen el cualἐν ᾗjuzgaráμέλλει κρίνεινal mundoτὴν οἰκουμένηνcon justicia,ἐν δικαιοσύνῃpor medio de un hombreἐν ἀνδρὶa quienᾧdesignó,ὥρισενdandoπαρασχὼνgarantíaπίστινa todosπᾶσινal resucitarloἀναστήσας αὐτὸνde entre los muertos».ἐκ νεκρῶν
Hechos 17:31
Estudiarlo en la app«por cuanto ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por medio de un hombre a quien designó, dando garantía a todos al resucitarlo de entre los muertos».»
En Atenas, la resurrección es la prueba que Pablo da de que Dios juzgará con justiciaLa resurrecciónPablo en Atenas: Dios manda a todos que cambien de menteVolver a Dios
Con el griego debajo
Hechos 17:31, palabra por palabra
- por cuantoκαθότιkathóti
porque
Da la razón de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «kathóti»- ha fijadoἔστησενéstesen
establecer
Colocar a alguien en un lugar, o fijar algo.
Dónde más aparece «éstesen»- un díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- juzgaráμέλλειméllei
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllei»- juzgaráκρίνεινkrínein
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínein»- al mundoοἰκουμένηνoikuménen
mundo habitado
El mundo habitado, la tierra donde vive la gente.
Dónde más aparece «oikuménen»- con justiciaδικαιοσύνῃdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- por medio de un hombreἀνδρὶandrí
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrí»- designóὥρισενhórisen
declarar, determinar
Determinar, señalar.
Dónde más aparece «hórisen»- dandoπαρασχὼνparasjón
proveer
Proporcionar a alguien lo que le hace falta o le hace bien.
Dónde más aparece «parasjón»- garantíaπίστινpístin
garantía
Una prueba que da confianza.
Dónde más aparece «pístin»- al resucitarloἀναστήσαςanastésas
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anastésas»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»
El contexto
30Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de la ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todas partes que cambien de mente;
31 · Este versículo (arriba)
32Y cuando oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros dijeron: «Te oiremos acerca de esto otra vez».
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?