Hechos 20:16

«Porque Pablo había decidido pasar de largo por Éfeso, para no tener que detenerse en Asia; pues se apresuraba, si le era posible, para estar en Jerusalén el día de Pentecostés.»

Hechos 20:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

Hechos 20:16, palabra por palabra

PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
había decididoκεκρίκειkekríkei

decidir

Tomar una determinación, o pensar que algo es así.

Dónde más aparece «kekríkei»
pasar de largoπαραπλεῦσαιparapleúsai

pasar de largo

pasar de largo; navegar sin detenerse en un lugar.

Dónde más aparece «parapleúsai»
por ÉfesoἜφεσονéfeson

Éfeso

Ver en el mapaDónde más aparece «éfeson»
tener queγένηταιgénetai

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «génetai»
detenerseχρονοτριβῆσαιjronotribésai

detenerse

detenerse; pasar tiempo en un lugar.

Dónde más aparece «jronotribésai»
se apresurabaἔσπευδενéspeuden

apresurar

Darse prisa.

Dónde más aparece «éspeuden»
eraεἴηeíe

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eíe»
posibleδυνατὸνdynatón

posible

Que está al alcance: «nada es imposible para Dios».

Dónde más aparece «dynatón»
en JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»
el díaἡμέρανheméran

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméran»
de Pentecostésπεντηκοστῆςpentekostés

Pentecostés

Pentecostés, «el quincuagésimo»: la fiesta de las Semanas, cincuenta días después de la Pascua.

Dónde más aparece «pentekostés»

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoÉfesoJerusalénAsia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Éfeso

    Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía

    Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.

    Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).

    Hechos 19:1Hechos 18:19Efesios 1:1Apocalipsis 2:1

  • 2Asia

    Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)

    Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.

    Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).

    Hechos 19:10Hechos 2:91 Corintios 16:19Apocalipsis 1:4

  • 3Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

15Y de allí, zarpando al día siguiente, llegamos frente a Quío; y al otro día arribamos a Samos, y al día siguiente llegamos a Mileto.

16 · Este versículo (arriba)

17Y desde Mileto envió aviso a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la asamblea.

Leer Hechos 20 completo

Para estudiar Hechos 20 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)

  2. 2. Qué significa

    En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?

Cómo usarla