Hechos 23:3

«Entonces Pablo le dijo: «Dios te va a golpear, pared blanqueada; ¿y tú estás sentado para juzgarme según la ley, y quebrantando la ley mandas que me golpeen?».»

Hechos 23:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

Tema · Ezequiel 13:10-15

Ir a Ezequiel 13:10-15

Ambos textos hablan de una pared blanqueada: en Ezequiel 13:10-15, la que construyen los falsos profetas; en Hechos 23:3, Pablo al sumo sacerdote.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • τοῖχεtoíjeG5109חַיִץjayitsH2434«pared»

Hechos 23:3, palabra por palabra

Entoncesτότεtóte

entonces

Entonces, en aquel momento.

Dónde más aparece «tóte»
PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
«Diosθεόςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
va aμέλλειméllei

ir a

Algo que está por pasar.

Dónde más aparece «méllei»
golpearΤύπτεινtýptein

golpear

Golpear.

Dónde más aparece «týptein»
paredτοῖχεtoíje

pared

pared; muro de una casa.

Dónde más aparece «toíje»
blanqueadaκεκονιαμένεkekoniaméne

blanquear

Blanquear con cal.

Dónde más aparece «kekoniaméne»
estás sentadoκάθῃkáthe

estar sentado

Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.

Dónde más aparece «káthe»
para juzgarmeκρίνωνkrínon

juzgar

Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.

Dónde más aparece «krínon»
según la leyνόμονnómon

ley

Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.

Dónde más aparece «nómon»
quebrantando la leyπαρανομῶνparanomón

quebrantar la ley

quebrantar la ley; actuar contra la ley.

Dónde más aparece «paranomón»
mandasκελεύειςkeleúeis

mandar

Mandar, ordenar.

Dónde más aparece «keleúeis»

Nota de traducción

«Pared blanqueada»: imagen de lo que aparenta por fuera lo que no es por dentro; compárese Mateo 23:27 y Ezequiel 13:10-15.

El contexto

2Y el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a él que lo golpearan en la boca.

3 · Este versículo (arriba)

4Y los que estaban presentes dijeron: «¿Insultas al sumo sacerdote de Dios?».

Leer Hechos 23 completo

Para estudiar Hechos 23 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)

  2. 2. Qué significa

    El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?

Cómo usarla