2
Yδὲel sumo sacerdoteὁ ἀρχιερεὺςAnaníasἉνανίαςmandóἐπέταξενa los que estaban junto a élτοῖς παρεστῶσιν αὐτῷque loαὐτοῦgolpearanτύπτεινen la boca.τὸ στόμα
Hechos 23:2
Estudiarlo en la app«Y el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a él que lo golpearan en la boca.»
Con el griego debajo
Hechos 23:2, palabra por palabra
- el sumo sacerdoteἀρχιερεὺςarjiereús
sumo sacerdote
El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
Dónde más aparece «arjiereús»- AnaníasἉνανίαςhananías
Ananías
Ananías, nombre de varios hombres en Hechos: el marido de Safira, el discípulo de Damasco y un sumo sacerdote.
Dónde más aparece «hananías»- mandóἐπέταξενepétaxen
mandar
Dar órdenes, mandar.
Dónde más aparece «epétaxen»- a los que estaban junto a élπαρεστῶσινparestósin
estar presente
Estar ahí, o haber llegado el momento.
Dónde más aparece «parestósin»- golpearanτύπτεινtýptein
golpear
Golpear.
Dónde más aparece «týptein»- en la bocaστόμαstóma
boca
La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.
Dónde más aparece «stóma»
Nota de traducción
Ananías, hijo de Nedebeo, fue sumo sacerdote hacia los años 47-59; no es el Anás de los evangelios.
El contexto
1Y Pablo, fijando los ojos en el Sanedrín, dijo: «Hermanos, yo he vivido ante Dios con toda buena conciencia hasta este día».
2 · Este versículo (arriba)
3Entonces Pablo le dijo: «Dios te va a golpear, pared blanqueada; ¿y tú estás sentado para juzgarme según la ley, y quebrantando la ley mandas que me golpeen?».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?