diakríno · dudar, discernir

Qué significa

diakríno (διακρίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «dudar, discernir».

Distinguir, juzgar entre dos cosas; en media, dudar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer diferencia entre unos y otros.
2. Juzgar algo, decidir entre dos.
3. No estar seguro, vacilar en la fe.
4. Enfrentarse con palabras a alguien sobre un asunto.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sin dudar nada ×3
• duda ×2
• dudan ×2
• disciernan ×1
• discierne ×1
• discutían ×1
• disputando ×1
• distingue ×1
• distinguirlo ×1
• dude ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×1
• Hechos×4
• Romanos×2
• 1 Corintios×5
• Santiago×3
• Judas×2

• Mateo 16:3

  y por la mañana: Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y sombrío. El aspecto del cielo saben distinguirlo, pero las señales de los tiempos no pueden.

• Mateo 21:21

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: Quítate y échate al mar, sucederá.

• Marcos 11:23

  En verdad les digo que cualquiera que diga a este monte: Quítate y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que dice sucede, le será hecho.

• Hechos 10:20

  levántate, pues, desciende y ve con ellos sin dudar nada, porque yo los he enviado».

• Hechos 11:2

  Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los de la circuncisión discutían con él,

• Hechos 11:12

  Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar nada. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.

• Hechos 15:9

  y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, purificando por la fe sus corazones.

• Romanos 4:20

  pero ante la promesa de Dios no dudó por incredulidad, sino que se fortaleció en la fe, dando gloria a Dios,

• Romanos 14:23

  Pero el que duda, si come, ya está condenado, porque no lo hace por fe; y todo lo que no procede de fe es pecado.

• 1 Corintios 4:7

  Porque ¿quién te distingue? ¿Y qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?

• 1 Corintios 6:5

  Para su vergüenza lo digo. ¿Así que no hay entre ustedes ni siquiera uno sabio que pueda juzgar entre hermanos,

• 1 Corintios 11:29

  Porque el que come y bebe, come y bebe juicio para sí, si no discierne el cuerpo.

• 1 Corintios 11:31

  Pero si nos discerniéramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.

• 1 Corintios 14:29

  Y los profetas, hablen dos o tres, y los demás disciernan.

• Santiago 1:6

  Pero pida con fe, sin dudar nada, porque el que duda es semejante a la ola del mar, que el viento agita y lleva de un lado a otro.

• Santiago 2:4

  ¿no han hecho distinciones entre ustedes mismos, y se han vuelto jueces con malos pensamientos?

• Judas 1:9

  Pero cuando el arcángel Miguel, disputando con el diablo, discutía acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a pronunciar un juicio de blasfemia, sino que dijo: El Señor te reprenda.

• Judas 1:22

  Y de algunos que dudan, tengan misericordia;

Y 1 veces más.