2
YδὲcuandoὅτεPedroΠέτροςsubióἀνέβηa Jerusalén,εἰς Ἰερουσαλήμlos de la circuncisiónοἱ ἐκ περιτομῆςdiscutíanδιεκρίνοντοcon él,πρὸς αὐτὸν
Hechos 11:2
Estudiarlo en la app«Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los de la circuncisión discutían con él,»
Con el griego debajo
Hechos 11:2, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- subióἀνέβηanébe
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anébe»- a JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- los de la circuncisiónπεριτομῆςperitomés
circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomés»- discutíanδιεκρίνοντοdiekrínonto
disputar
Enfrentarse con palabras a alguien sobre un asunto.
Dónde más aparece «diekrínonto»
Nota de traducción
Creyentes de origen judío (la misma expresión que en 10:45); aquí, los que objetaban que Pedro hubiera comido con incircuncisos (11:3).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Y los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también las naciones habían recibido la palabra de Dios.
2 · Este versículo (arriba)
3diciendo: «Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos».
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?