23
Peroδὲel que duda,ὁ διακρινόμενοςsiἐὰνcome,φάγῃya está condenado,κατακέκριταιporqueὅτιnoοὐκlo hacepor fe;ἐκ πίστεωςyδὲtodoπᾶνlo queὃnoοὐκprocedede feἐκ πίστεωςes pecado.ἁμαρτία ἐστίν
Romanos 14:23
Estudiarlo en la app«Pero el que duda, si come, ya está condenado, porque no lo hace por fe; y todo lo que no procede de fe es pecado.»
Con el griego debajo
Romanos 14:23, palabra por palabra
- el que dudaδιακρινόμενοςdiakrinómenos
dudar
No estar seguro, vacilar en la fe.
Dónde más aparece «diakrinómenos»- comeφάγῃfáge
comer
Comer.
Dónde más aparece «fáge»- ya está condenadoκατακέκριταιkatakékritai
condenar
Condenar, dictar sentencia contra alguien.
Dónde más aparece «katakékritai»- por feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- es pecadoἁμαρτίαhamartía
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartía»- es pecadoἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos colocan aquí la alabanza final de 16:25-27.
El contexto
22La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se juzga a sí mismo en lo que aprueba.
23 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)