Porqueγὰρlos habitantesοἱ κατοικοῦντεςde Jerusalénἐν Ἰερουσαλὴμyκαὶsus jefes,οἱ ἄρχοντες αὐτῶνno reconociendoἀγνοήσαντεςa esteτοῦτονniκαὶlas vocesτὰς φωνὰςde los profetasτῶν προφητῶνque se leenτὰς ἀναγινωσκομέναςcada shabat,κατὰ πᾶν σάββατονlas cumplieronἐπλήρωσανal condenarlo.κρίναντες
Hechos 13:27
Estudiarlo en la app«Porque los habitantes de Jerusalén y sus jefes, no reconociendo a este ni las voces de los profetas que se leen cada shabat, las cumplieron al condenarlo.»
Con el griego debajo
Hechos 13:27, palabra por palabra
- los habitantesκατοικοῦντεςkatoikúntes
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntes»- de JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- sus jefesἄρχοντεςárjontes
jefe
Alguien que manda: un gobernante, un juez o el que preside una sinagoga.
Dónde más aparece «árjontes»- no reconociendoἀγνοήσαντεςagnoésantes
ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoésantes»- las vocesφωνὰςfonás
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonás»- de los profetasπροφητῶνprofetón
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profetón»- que se leenἀναγινωσκομέναςanaginoskoménas
leer
Leer.
Dónde más aparece «anaginoskoménas»- cada shabatσάββατονsábbaton
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sábbaton»- las cumplieronἐπλήρωσανeplérosan
cumplirse
Hacerse realidad lo que se anunció.
Dónde más aparece «eplérosan»- al condenarloκρίναντεςkrínantes
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «krínantes»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
26Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre ustedes temen a Dios, a nosotros ha sido enviada la palabra de esta salvación.
27 · Este versículo (arriba)
28Y aunque no hallaron ninguna causa de muerte, pidieron a Pilato que lo mataran.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?