26
Hermanos,Ἄνδρες ἀδελφοίhijosυἱοὶdel linajeγένουςde Abraham,Ἀβραὰμyκαὶlos que entre ustedesοἱ ἐν ὑμῖνtemenφοβούμενοιa Dios,τὸν θεόνa nosotrosἡμῖνha sido enviadaἐξαπεστάληla palabraὁ λόγοςde esta salvación.τῆς σωτηρίας ταύτης
Hechos 13:26
Estudiarlo en la app«Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre ustedes temen a Dios, a nosotros ha sido enviada la palabra de esta salvación.»
Con el griego debajo
Hechos 13:26, palabra por palabra
- HermanosἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- Hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»- hijosυἱοὶhyioí
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyioí»- del linajeγένουςgénus
linaje
Los antepasados de los que uno viene.
Dónde más aparece «génus»- de AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- temenφοβούμενοιfobúmenoi
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia.
Dónde más aparece «fobúmenoi»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- ha sido enviadaἐξαπεστάληexapestále
enviar
Mandar a alguien a otro lugar con un encargo que cumplir.
Dónde más aparece «exapestále»- la palabraλόγοςlógos
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógos»- de esta salvaciónσωτηρίαςsoterías
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterías»
El contexto
25Y cuando Juan terminaba su carrera, decía: ¿Quién piensan que soy yo? Yo no soy él; pero miren, viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies.
26 · Este versículo (arriba)
27Porque los habitantes de Jerusalén y sus jefes, no reconociendo a este ni las voces de los profetas que se leen cada shabat, las cumplieron al condenarlo.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?