YδὲcuandoὡςJuanἸωάννηςterminabaἐπλήρουsu carrera,τὸν δρόμονdecía:ἔλεγεν¿QuiénΤίpiensanὑπονοεῖτεque soy yo?ἐμὲ εἶναιYoἐγώnoοὐκsoyεἰμὶél;peroἀλλ’miren,ἰδοὺvieneἔρχεταιtras míμετ’ ἐμὲuno de quienοὗnoοὐκsoyεἰμὶdignoἄξιοςde desatarλῦσαιlas sandaliasτὸ ὑπόδημαde los pies.τῶν ποδῶν
Hechos 13:25
Estudiarlo en la app«Y cuando Juan terminaba su carrera, decía: ¿Quién piensan que soy yo? Yo no soy él; pero miren, viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies.»
Con el griego debajo
Hechos 13:25, palabra por palabra
- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- terminabaἐπλήρουepléru
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «epléru»- su carreraδρόμονdrómon
carrera
carrera; la tarea de la vida.
Dónde más aparece «drómon»- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- piensanὑπονοεῖτεhyponoeíte
suponer, sospechar
suponer, pensar algo de alguien.
Dónde más aparece «hyponoeíte»- que soy yoεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- dignoἄξιοςáxios
digno
Que merece algo bueno.
Dónde más aparece «áxios»- de desatarλῦσαιlýsai
desatar
Quitar las ataduras, o dejar libre a alguien.
Dónde más aparece «lýsai»- las sandaliasὑπόδημαhypódema
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «hypódema»- de los piesποδῶνpodón
pie
Pie.
Dónde más aparece «podón»
El contexto
24Antes de su venida, Juan había proclamado una inmersión de cambio de mente a todo el pueblo de Israel.
25 · Este versículo (arriba)
26Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre ustedes temen a Dios, a nosotros ha sido enviada la palabra de esta salvación.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?