24
Antes deπρὸ προσώπουsu venida,τῆς εἰσόδου αὐτοῦJuanἸωάννουhabía proclamadoπροκηρύξαντοςuna inmersiónβάπτισμαde cambio de menteμετανοίαςa todo el puebloπαντὶ τῷ λαῷde Israel.Ἰσραήλ
Hechos 13:24
Estudiarlo en la app«Antes de su venida, Juan había proclamado una inmersión de cambio de mente a todo el pueblo de Israel.»
Con el griego debajo
Hechos 13:24, palabra por palabra
- Antes deπροσώπουprosópu
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «prosópu»- su venidaεἰσόδουeisódu
llegada
El arribo; cómo lo recibieron a uno.
Dónde más aparece «eisódu»- JuanἸωάννουioánnu
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnu»- había proclamadoπροκηρύξαντοςprokerýxantos
proclamar antes
proclamar de antemano.
Dónde más aparece «prokerýxantos»- una inmersiónβάπτισμαbáptisma
inmersión
Meter a alguien en el agua como señal; lo que se llama bautismo.
Dónde más aparece «báptisma»- de cambio de menteμετανοίαςmetanoías
arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metanoías»- a todo el puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»
El contexto
23De la descendencia de este, conforme a la promesa, Dios trajo a Israel un Salvador, Jesús.
24 · Este versículo (arriba)
25Y cuando Juan terminaba su carrera, decía: ¿Quién piensan que soy yo? Yo no soy él; pero miren, viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?