Yδὲal pasarὡς διεπορεύοντοpor las ciudades,τὰς πόλειςlesαὐτοῖςentregabanπαρεδίδοσανlas decisionesτὰ δόγματαtomadasτὰ κεκριμέναpor los apóstolesὑπὸ τῶν ἀποστόλωνyκαὶlos ancianosπρεσβυτέρωνque estabanτῶνen Jerusalén,ἐν Ἱεροσολύμοιςpara que las guardaran.φυλάσσειν
Hechos 16:4
Estudiarlo en la app«Y al pasar por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardaran.»
Con el griego debajo
Hechos 16:4, palabra por palabra
- al pasarδιεπορεύοντοdieporeúonto
pasar por
Pasar a través de, atravesar.
Dónde más aparece «dieporeúonto»- por las ciudadesπόλειςpóleis
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleis»- entregabanπαρεδίδοσανparedídosan
transmitir
Pasar a otros una enseñanza.
Dónde más aparece «paredídosan»- las decisionesδόγματαdógmata
decreto, ordenanza
Decreto, orden oficial.
Dónde más aparece «dógmata»- tomadasκεκριμέναkekriména
decidir
Tomar una determinación, o pensar que algo es así.
Dónde más aparece «kekriména»- por los apóstolesἀποστόλωνapostólon
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólon»- los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytéron»- en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- para que las guardaranφυλάσσεινfylássein
guardar
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «fylássein»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Pablo quiso que este fuera con él; y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego.
4 · Este versículo (arriba)
5Así que las asambleas eran fortalecidas en la fe, y aumentaban en número cada día.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?