Pabloὁ Παῦλοςquisoἠθέλησενque esteτοῦτονfueraἐξελθεῖνcon él;σὺν αὐτῷyκαὶtomándolo,λαβὼνloαὐτὸνcircuncidóπεριέτεμενpor causa de los judíosδιὰ τοὺς Ἰουδαίουςque habíaτοὺς ὄνταςen aquellos lugares,ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοιςporqueγὰρtodosἅπαντεςsabíanᾔδεισανqueὅτιsu padreὁ πατὴρ αὐτοῦeraὑπῆρχενgriego.Ἕλλην
Hechos 16:3
Estudiarlo en la app«Pablo quiso que este fuera con él; y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego.»
Con el griego debajo
Hechos 16:3, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- quisoἠθέλησενethélesen
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «ethélesen»- fueraἐξελθεῖνexeltheín
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exeltheín»- con élσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- tomándoloλαβὼνlabón
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «labón»- circuncidóπεριέτεμενperiétemen
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «periétemen»- por causa de los judíosἸουδαίουςiudaíus
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíus»- que habíaὄνταςóntas
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «óntas»- en aquellos lugaresτόποιςtópois
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópois»- todosἅπαντεςhápantes
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápantes»- sabíanᾔδεισανédeisan
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édeisan»- su padreπατὴρpatér
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patér»- eraὑπῆρχενhypérjen
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypérjen»- griegoἝλληνhéllen
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllen»
El contexto
2Los hermanos de Listra y de Iconio daban buen testimonio de él.
3 · Este versículo (arriba)
4Y al pasar por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardaran.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?