Hechos 16:3

«Pablo quiso que este fuera con él; y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego.»

Hechos 16:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

Hechos 16:3, palabra por palabra

PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
quisoἠθέλησενethélesen

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «ethélesen»
fueraἐξελθεῖνexeltheín

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exeltheín»
con élσὺνsýn

con

Con, junto con.

Dónde más aparece «sýn»
tomándoloλαβὼνlabón

tomar

Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.

Dónde más aparece «labón»
circuncidóπεριέτεμενperiétemen

circuncidar

Circuncidar.

Dónde más aparece «periétemen»
por causa de los judíosἸουδαίουςiudaíus

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíus»
que habíaὄνταςóntas

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «óntas»
en aquellos lugaresτόποιςtópois

lugar

Un sitio concreto donde algo está o sucede.

Dónde más aparece «tópois»
todosἅπαντεςhápantes

todo

Todo, todos sin excepción.

Dónde más aparece «hápantes»
sabíanᾔδεισανédeisan

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «édeisan»
su padreπατὴρpatér

padres

El papá de una familia; a veces los padres.

Dónde más aparece «patér»
eraὑπῆρχενhypérjen

ser

Existir, o estar ya en una condición.

Dónde más aparece «hypérjen»
griegoἝλληνhéllen

no judío

Alguien que no es judío.

Dónde más aparece «héllen»

El contexto

2Los hermanos de Listra y de Iconio daban buen testimonio de él.

3 · Este versículo (arriba)

4Y al pasar por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardaran.

Leer Hechos 16 completo

Para estudiar Hechos 16 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?

Cómo usarla