14
ustedes queοἵτινεςnoοὐκsabenἐπίστασθεlo que será mañana.τὸ τῆς αὔριον¿Qué esποίαsu vida?ἡ ζωὴ ὑμῶνPorqueγάρsonἐστεun vaporἀτμὶςque apareceἡ φαινομένηpor un poco de tiempoπρὸς ὀλίγονy despuésἔπειτα καὶse desvanece.ἀφανιζομένη
Santiago 4:14
Estudiarlo en la app«ustedes que no saben lo que será mañana. ¿Qué es su vida? Porque son un vapor que aparece por un poco de tiempo y después se desvanece.»
Santiago dice que nadie sabe lo que será mañanaLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
Santiago 4:14, palabra por palabra
- sabenἐπίστασθεepístasthe
entender, saber
Entender, saber.
Dónde más aparece «epístasthe»- lo que será mañanaαὔριονaúrion
mañana
Mañana, el día siguiente.
Dónde más aparece «aúrion»- ¿Qué esποίαpoía
cuál, qué
¿Cuál?, ¿qué clase de?
Dónde más aparece «poía»- su vidaζωὴzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- sonἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- un vaporἀτμὶςatmís
neblina, vapor
vapor, nube de humo.
Dónde más aparece «atmís»- que apareceφαινομένηfainoméne
aparecer
Dejarse ver, mostrarse.
Dónde más aparece «fainoméne»- por un poco de tiempoὀλίγονolígon
brevemente
Por un rato, en pocas palabras.
Dónde más aparece «olígon»- y despuésἔπειταépeita
después
Después, luego.
Dónde más aparece «épeita»- se desvaneceἀφανιζομένηafanizoméne
desaparecer
Dejar de verse, perecer.
Dónde más aparece «afanizoméne»
El contexto
13Vamos ahora, los que dicen: Hoy o mañana iremos a tal ciudad, y pasaremos allí un año, y negociaremos y ganaremos,
14 · Este versículo (arriba)
15En lugar de eso, deberían decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
Para estudiar Santiago 4 en grupo
1. Qué dice
¿De dónde dice Santiago que vienen las peleas y las disputas entre ustedes (v. 1-3)?
2. Qué significa
Santiago dice «acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes» (v. 8). ¿Qué otras instrucciones da alrededor de esa frase (v. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Santiago nos invita a hacer planes diciendo «si el Señor quiere» (v. 15). ¿Qué plan de hoy puedes poner en manos de Dios?