Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Santiago 4:6

«Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios se opone a los soberbios, pero da gracia a los humildes.»

Santiago 4:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Cita · Proverbios 3:34

Ir a Proverbios 3:34

Se cita Proverbios 3:34. El hebreo dice «Con los burladores él se burla, pero a los humildes da gracia»; aquí se lee «Dios se opone a los soberbios».

Fórmula: διὸ λέγει «por eso dice» (Santiago 4:6)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν διὸ λέγει Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν

Hebreo (texto masorético): אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן

Septuaginta (Proverbios 3:34 en la numeración de la Septuaginta): Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

El griego del NT coincide palabra por palabra con la Septuaginta en 6 palabras seguidas: «ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν».

Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0

Santiago 4:6, palabra por palabra

él daδίδωσινdídosin

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dídosin»
mayorμείζοναmeízona

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «meízona»
graciaχάρινjárin

gracia

Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.

Dónde más aparece «járin»
Por esoδιὸdió

por eso

Por eso.

Dónde más aparece «dió»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
se oponeἀντιτάσσεταιantitássetai

oponerse, resistir

oponerse, resistir; ponerse en contra de alguien o algo.

Dónde más aparece «antitássetai»
a los soberbiosὑπερηφάνοιςhyperefánois

soberbio

Soberbio, orgulloso.

Dónde más aparece «hyperefánois»
a los humildesταπεινοῖςtapeinoís

humilde

Humilde.

Dónde más aparece «tapeinoís»

Nota de traducción

Cita de Proverbios 3:34 según el griego del AT.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Proverbios 3:34

Se cita Proverbios 3:34. El hebreo dice «Con los burladores él se burla, pero a los humildes da gracia»; aquí se lee «Dios se opone a los soberbios».

Ver uno al lado del otro

Santiago 4:6

6Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios se opone a los soberbios, pero da gracia a los humildes.

Proverbios 3:34

34Si de los burladores él se burla, a los humildes da favor.

El contexto

5¿O piensan que la Escritura dice en vano: Con envidia anhela el espíritu que hizo habitar en nosotros?

6 · Este versículo (arriba)

7Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y huirá de ustedes.

Leer Santiago 4 completo

Para estudiar Santiago 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿De dónde dice Santiago que vienen las peleas y las disputas entre ustedes (v. 1-3)?

  2. 2. Qué significa

    Santiago dice «acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes» (v. 8). ¿Qué otras instrucciones da alrededor de esa frase (v. 7-10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Santiago nos invita a hacer planes diciendo «si el Señor quiere» (v. 15). ¿Qué plan de hoy puedes poner en manos de Dios?

Cómo usarla