5
¿Oἢpiensanδοκεῖτεqueὅτιla Escrituraἡ γραφὴdiceλέγειen vano:κενῶςCon envidiaΠρὸς φθόνονanhelaἐπιποθεῖel espírituτὸ πνεῦμαqueὃhizo habitarκατῴκισενen nosotros?ἐν ἡμῖν
Santiago 4:5
Estudiarlo en la app«¿O piensan que la Escritura dice en vano: Con envidia anhela el espíritu que hizo habitar en nosotros?»
Con el griego debajo
Santiago 4:5, palabra por palabra
- piensanδοκεῖτεdokeíte
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeíte»- la Escrituraγραφὴgrafé
Escritura
Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.
Dónde más aparece «grafé»- diceλέγειlégei
declarar
Lo que dice algo escrito, como la Escritura.
Dónde más aparece «légei»- en vanoκενῶςkenós
en vano
En vano, sin razón.
Dónde más aparece «kenós»- Con envidiaφθόνονfthónon
envidia
Envidia.
Dónde más aparece «fthónon»- anhelaἐπιποθεῖepipotheí
anhelar
anhelar; desear mucho.
Dónde más aparece «epipotheí»- el espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»
Nota de traducción
Versículo difícil. No se conoce el pasaje exacto que cita. Puede entenderse que Dios anhela con celo el espíritu que puso en nosotros, o que el espíritu humano desea con envidia.
El contexto
4Adúlteras, ¿no saben que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Así que cualquiera que quiera ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios se opone a los soberbios, pero da gracia a los humildes.
Para estudiar Santiago 4 en grupo
1. Qué dice
¿De dónde dice Santiago que vienen las peleas y las disputas entre ustedes (v. 1-3)?
2. Qué significa
Santiago dice «acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes» (v. 8). ¿Qué otras instrucciones da alrededor de esa frase (v. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Santiago nos invita a hacer planes diciendo «si el Señor quiere» (v. 15). ¿Qué plan de hoy puedes poner en manos de Dios?