12
Uno soloεἷςesἐστινel legisladorνομοθέτηςyκαὶjuez,κριτήςel que puedeὁ δυνάμενοςsalvarσῶσαιyκαὶdestruir.ἀπολέσαιPeroδὲtú,σὺ¿quiénτίςeresεἶpara juzgarὁ κρίνωνal prójimo?τὸν πλησίον
Santiago 4:12
Estudiarlo en la app«Uno solo es el legislador y juez, el que puede salvar y destruir. Pero tú, ¿quién eres para juzgar al prójimo?»
Con el griego debajo
Santiago 4:12, palabra por palabra
- Uno soloεἷςheís
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «heís»- esἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- el legisladorνομοθέτηςnomothétes
legislador
Legislador, el que da la ley.
Dónde más aparece «nomothétes»- juezκριτήςkrités
juez
Juez.
Dónde más aparece «krités»- el que puedeδυνάμενοςdynámenos
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynámenos»- salvarσῶσαιsósai
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sósai»- destruirἀπολέσαιapolésai
destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apolésai»- para juzgarκρίνωνkrínon
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «krínon»- al prójimoπλησίονplesíon
prójimo
El otro, a quien debes amar como a ti mismo.
Dónde más aparece «plesíon»
El contexto
11Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.
12 · Este versículo (arriba)
13Vamos ahora, los que dicen: Hoy o mañana iremos a tal ciudad, y pasaremos allí un año, y negociaremos y ganaremos,
Para estudiar Santiago 4 en grupo
1. Qué dice
¿De dónde dice Santiago que vienen las peleas y las disputas entre ustedes (v. 1-3)?
2. Qué significa
Santiago dice «acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes» (v. 8). ¿Qué otras instrucciones da alrededor de esa frase (v. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Santiago nos invita a hacer planes diciendo «si el Señor quiere» (v. 15). ¿Qué plan de hoy puedes poner en manos de Dios?