Hermanos,ἀδελφοίnoΜὴhablen malκαταλαλεῖτεunos de otros.ἀλλήλωνEl que habla malὁ καταλαλῶνde un hermanoἀδελφοῦoἢjuzgaκρίνωνa su hermano,τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦhabla malκαταλαλεῖde la leyνόμουyκαὶjuzgaκρίνειa la ley.νόμονYδὲsiεἰjuzgasκρίνειςa la ley,νόμονnoοὐκeresεἶhacedorποιητὴςde la ley,νόμουsinoἀλλὰjuez.κριτής
Santiago 4:11
Estudiarlo en la app«Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.»
Con el griego debajo
Santiago 4:11, palabra por palabra
- Hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- hablen malκαταλαλεῖτεkatalaleíte
hablar mal
Hablar mal de alguien.
Dónde más aparece «katalaleíte»- unos de otrosἀλλήλωνallélon
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélon»- juzgaκρίνωνkrínon
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «krínon»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- hacedorποιητὴςpoietés
hacedor
El que pone en práctica la palabra o la ley.
Dónde más aparece «poietés»- juezκριτήςkrités
juez
Juez.
Dónde más aparece «krités»
El contexto
10Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.
11 · Este versículo (arriba)
12Uno solo es el legislador y juez, el que puede salvar y destruir. Pero tú, ¿quién eres para juzgar al prójimo?
Para estudiar Santiago 4 en grupo
1. Qué dice
¿De dónde dice Santiago que vienen las peleas y las disputas entre ustedes (v. 1-3)?
2. Qué significa
Santiago dice «acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes» (v. 8). ¿Qué otras instrucciones da alrededor de esa frase (v. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Santiago nos invita a hacer planes diciendo «si el Señor quiere» (v. 15). ¿Qué plan de hoy puedes poner en manos de Dios?