3
Yδὲsiεἰtambiénκαὶnuestra buena noticiaτὸ εὐαγγέλιον ἡμῶνestáἔστινencubierta,κεκαλυμμένονentre los que se pierdenἐν τοῖς ἀπολλυμένοιςestáἐστὶνencubierta;κεκαλυμμένον
2 Corintios 4:3
Estudiarlo en la app«Y si también nuestra buena noticia está encubierta, entre los que se pierden está encubierta;»
Con el griego debajo
2 Corintios 4:3, palabra por palabra
- nuestra buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- estáἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- encubiertaκεκαλυμμένονkekalymménon
cubrir
Cubrir, tapar.
Dónde más aparece «kekalymménon»- entre los que se pierdenἀπολλυμένοιςapollyménois
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apollyménois»
El contexto
2Antes bien, renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la manifestación de la verdad, nos recomendamos a toda conciencia humana delante de Dios.
3 · Este versículo (arriba)
4en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz de la buena noticia de la gloria del Mesías, el cual es imagen de Dios.