2 Corintios 5:12

«No nos recomendamos otra vez a ustedes, sino que les damos ocasión de gloriarse por nosotros, para que tengan qué responder a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón.»

2 Corintios 5:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

2 Corintios 5:12, palabra por palabra

nos recomendamosσυνιστάνομενsynistánomen

recomendar

Presentar a alguien como digno de confianza.

Dónde más aparece «synistánomen»
otra vezπάλινpálin

otra vez

Una vez más, repitiendo lo de antes.

Dónde más aparece «pálin»
damosδιδόντεςdidóntes

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «didóntes»
ocasiónἀφορμὴνaformén

ocasión, oportunidad

ocasión; punto de apoyo para lanzar un ataque.

Dónde más aparece «aformén»
de gloriarseκαυχήματοςkaujématos

motivo de gloriarse

de qué gloriarse; motivo de orgullo.

Dónde más aparece «kaujématos»
tenganἔχητεéjete

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjete»
se gloríanκαυχωμένουςkaujoménus

gloriarse, jactarse

gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.

Dónde más aparece «kaujoménus»
en las aparienciasπροσώπῳprosópo

apariencia

Lo que se ve por fuera, que puede no mostrar cómo es alguien por dentro.

Dónde más aparece «prosópo»
en el corazónκαρδίᾳkardía

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardía»

El contexto

11Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.

12 · Este versículo (arriba)

13Porque si estuvimos fuera de nosotros, fue para Dios; y si estamos en nuestro sano juicio, es para ustedes.

Leer 2 Corintios 5 completo

Cómo usarla