Noοὐnos recomendamosἑαυτοὺς συνιστάνομενotra vezπάλινa ustedes,ὑμῖνsino queἀλλὰlesὑμῖνdamosδιδόντεςocasiónἀφορμὴνde gloriarseκαυχήματοςpor nosotros,ὑπὲρ ἡμῶνpara queἵναtenganἔχητεqué respondera los queπρὸς τοὺςse gloríanκαυχωμένουςen las aparienciasἐν προσώπῳyκαὶnoμὴen el corazón.ἐν καρδίᾳ
2 Corintios 5:12
Estudiarlo en la app«No nos recomendamos otra vez a ustedes, sino que les damos ocasión de gloriarse por nosotros, para que tengan qué responder a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:12, palabra por palabra
- nos recomendamosσυνιστάνομενsynistánomen
recomendar
Presentar a alguien como digno de confianza.
Dónde más aparece «synistánomen»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- damosδιδόντεςdidóntes
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «didóntes»- ocasiónἀφορμὴνaformén
ocasión, oportunidad
ocasión; punto de apoyo para lanzar un ataque.
Dónde más aparece «aformén»- de gloriarseκαυχήματοςkaujématos
motivo de gloriarse
de qué gloriarse; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaujématos»- tenganἔχητεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- se gloríanκαυχωμένουςkaujoménus
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujoménus»- en las aparienciasπροσώπῳprosópo
apariencia
Lo que se ve por fuera, que puede no mostrar cómo es alguien por dentro.
Dónde más aparece «prosópo»- en el corazónκαρδίᾳkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»
El contexto
11Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque si estuvimos fuera de nosotros, fue para Dios; y si estamos en nuestro sano juicio, es para ustedes.