8
peroδὲiraὀργὴyκαὶfurorθυμόςa los queτοῖςactúanpor rivalidadἐξ ἐριθείαςyκαὶdesobedecenἀπειθοῦσιa la verdad,τῇ ἀληθείᾳyδὲobedecenπειθομένοιςa la injusticia;τῇ ἀδικίᾳ
Romanos 2:8
Estudiarlo en la app«pero ira y furor a los que actúan por rivalidad y desobedecen a la verdad, y obedecen a la injusticia;»
El mismo juicio justo da vida eterna a quien persevera en el bienSantidad y justicia de Dios
Con el griego debajo
Romanos 2:8, palabra por palabra
- iraὀργὴorgé
ira
El enojo de Dios contra el mal, su castigo.
Dónde más aparece «orgé»- furorθυμόςthymós
enojo, furor
Furor, ira que estalla.
Dónde más aparece «thymós»- por rivalidadἐριθείαςeritheías
rivalidad, ambición egoísta
rivalidad; egoísmo, buscar el interés propio o el de un partido.
Dónde más aparece «eritheías»- desobedecenἀπειθοῦσιapeithúsi
desobedecer
No hacerle caso a Dios.
Dónde más aparece «apeithúsi»- a la verdadἀληθείᾳaletheía
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheía»- obedecenπειθομένοιςpeithoménois
obedecer
Hacer caso a alguien.
Dónde más aparece «peithoménois»- a la injusticiaἀδικίᾳadikía
injusticia
Injusticia.
Dónde más aparece «adikía»
Nota de traducción
La palabra griega puede significar también «egoísmo» o «ambición de partido».
El contexto
7vida eterna a los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria y honra e incorrupción;
8 · Este versículo (arriba)
9aflicción y angustia sobre toda alma humana que hace lo malo, del judío primeramente, y también del griego;
Para estudiar Romanos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice Pablo a quien juzga a otros, y qué dice sobre la bondad de Dios? (vv. 1-4)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo insiste en que Dios no hace acepción de personas? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
¿Cuándo has juzgado a alguien por algo que tú también haces? ¿Cómo puedes mirar a los demás con más compasión?