YδὲHerodesestaba muy enojadoἮν θυμομαχῶνcon los de TiroΤυρίοιςyκαὶde Sidón;Σιδωνίοιςperoδὲde común acuerdoὁμοθυμαδὸνse presentaronπαρῆσανante él,πρὸς αὐτόνyκαὶhabiéndose ganadoπείσαντεςa Blasto,Βλάστονel camareroτὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνοςdel rey,τοῦ βασιλέωςpedíanᾐτοῦντοpaz,εἰρήνηνporqueδιὰ τὸsu regiónαὐτῶν τὴν χώρανse abastecíaτρέφεσθαιdelἀπὸ τῆςterritoriodel rey.βασιλικῆς
Hechos 12:20
Estudiarlo en la app«Y Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón; pero de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque su región se abastecía del territorio del rey.»
Con el griego debajo
Hechos 12:20, palabra por palabra
- estaba muy enojadoἮνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba muy enojadoθυμομαχῶνthymomajón
estar muy enojado
estar muy enojado con alguien, en fuerte disputa.
Dónde más aparece «thymomajón»- con los de TiroΤυρίοιςtyríois
de Tiro
de Tiro, ciudad de la costa de Fenicia.
Dónde más aparece «tyríois»- de SidónΣιδωνίοιςsidoníois
de Sidón
De Sidón, la región de esa ciudad.
Dónde más aparece «sidoníois»- de común acuerdoὁμοθυμαδὸνhomothymadón
unánimes
unánimes, todos con un mismo sentir.
Dónde más aparece «homothymadón»- se presentaronπαρῆσανparésan
haber llegado
Venir a un lugar y estar ya en él.
Dónde más aparece «parésan»- habiéndose ganadoπείσαντεςpeísantes
persuadir
Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.
Dónde más aparece «peísantes»- a BlastoΒλάστονbláston
Blasto
Blasto, camarero del rey Herodes Agripa.
Dónde más aparece «bláston»- el camareroκοιτῶνοςkoitónos
camarero
camarero, encargado de la alcoba del rey; también dormitorio.
Dónde más aparece «koitónos»- del reyβασιλέωςbasiléos
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléos»- pedíanᾐτοῦντοetúnto
pedir
Pedir.
Dónde más aparece «etúnto»- pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»- su regiónχώρανjóran
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»- se abastecíaτρέφεσθαιtréfesthai
alimentar
Dar de comer, mantener; también criar o engordar.
Dónde más aparece «tréfesthai»- del reyβασιλικῆςbasilikés
real
Que pertenece al monarca.
Dónde más aparece «basilikés»
El contexto
19Y Herodes, habiéndolo buscado sin hallarlo, interrogó a los guardias y mandó que los llevaran a la muerte. Y descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí.
20 · Este versículo (arriba)
21Y en un día señalado, Herodes, vestido con ropa real y sentado en el tribunal, les arengaba.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?