Hechos 12:20

«Y Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón; pero de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque su región se abastecía del territorio del rey.»

Hechos 12:20 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

20

Hechos 12:20, palabra por palabra

estaba muy enojadoἮνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
estaba muy enojadoθυμομαχῶνthymomajón

estar muy enojado

estar muy enojado con alguien, en fuerte disputa.

Dónde más aparece «thymomajón»
con los de TiroΤυρίοιςtyríois

de Tiro

de Tiro, ciudad de la costa de Fenicia.

Dónde más aparece «tyríois»
de SidónΣιδωνίοιςsidoníois

de Sidón

De Sidón, la región de esa ciudad.

Dónde más aparece «sidoníois»
de común acuerdoὁμοθυμαδὸνhomothymadón

unánimes

unánimes, todos con un mismo sentir.

Dónde más aparece «homothymadón»
se presentaronπαρῆσανparésan

haber llegado

Venir a un lugar y estar ya en él.

Dónde más aparece «parésan»
habiéndose ganadoπείσαντεςpeísantes

persuadir

Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.

Dónde más aparece «peísantes»
a BlastoΒλάστονbláston

Blasto

Blasto, camarero del rey Herodes Agripa.

Dónde más aparece «bláston»
el camareroκοιτῶνοςkoitónos

camarero

camarero, encargado de la alcoba del rey; también dormitorio.

Dónde más aparece «koitónos»
del reyβασιλέωςbasiléos

rey

El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.

Dónde más aparece «basiléos»
pedíanᾐτοῦντοetúnto

pedir

Pedir.

Dónde más aparece «etúnto»
pazεἰρήνηνeirénen

paz con Dios

La calma que Dios da: estar en buena relación con él.

Dónde más aparece «eirénen»
su regiónχώρανjóran

región

Una región, un país.

Dónde más aparece «jóran»
se abastecíaτρέφεσθαιtréfesthai

alimentar

Dar de comer, mantener; también criar o engordar.

Dónde más aparece «tréfesthai»
del reyβασιλικῆςbasilikés

real

Que pertenece al monarca.

Dónde más aparece «basilikés»

El contexto

19Y Herodes, habiéndolo buscado sin hallarlo, interrogó a los guardias y mandó que los llevaran a la muerte. Y descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí.

20 · Este versículo (arriba)

21Y en un día señalado, Herodes, vestido con ropa real y sentado en el tribunal, les arengaba.

Leer Hechos 12 completo

Para estudiar Hechos 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)

  2. 2. Qué significa

    Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?

Cómo usarla