Hechos 12:19

«Y Herodes, habiéndolo buscado sin hallarlo, interrogó a los guardias y mandó que los llevaran a la muerte. Y descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí.»

Hechos 12:19 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

19

Hechos 12:19, palabra por palabra

HerodesἩρῴδηςheródes

Herodes

Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.

Dónde más aparece «heródes»
habiéndolo buscadoἐπιζητήσαςepizetésas

buscar

Buscar con afán.

Dónde más aparece «epizetésas»
sin hallarloεὑρὼνheurón

hallar

Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.

Dónde más aparece «heurón»
interrogóἀνακρίναςanakrínas

interrogar

Hacerle preguntas a alguien en un juicio.

Dónde más aparece «anakrínas»
a los guardiasφύλακαςfýlakas

guardia

guardia, centinela.

Dónde más aparece «fýlakas»
y mandóἐκέλευσενekéleusen

mandar

Mandar, ordenar.

Dónde más aparece «ekéleusen»
que los llevaranἀπαχθῆναιapajthénai

llevar

Llevarse a alguien, como preso.

Dónde más aparece «apajthénai»
descendióκατελθὼνkatelthón

descender

Bajar, descender.

Dónde más aparece «katelthón»
de JudeaἸουδαίαςiudaías

Judea

Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»
a CesareaΚαισάρειανkaisáreian

Cesarea

Ver en el mapaDónde más aparece «kaisáreian»
y se quedó allíδιέτριβενdiétriben

pasar un tiempo, quedarse

Quedarse, pasar un tiempo.

Dónde más aparece «diétriben»

Nota de traducción

El verbo se usaba para llevar a alguien a la ejecución.

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoCesareaJudea
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Judea

    Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea

    Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.

    Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).

    Mateo 2:1Mateo 3:1Hechos 1:8Lucas 1:5

  • 2Cesarea

    Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.

    Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).

    Hechos 10:1Hechos 8:40Hechos 23:23Hechos 25:1

El contexto

18Y cuando se hizo de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué habría sido de Pedro.

19 · Este versículo (arriba)

20Y Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón; pero de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque su región se abastecía del territorio del rey.

Leer Hechos 12 completo

Para estudiar Hechos 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)

  2. 2. Qué significa

    Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?

Cómo usarla