18
Y cuandoδὲse hizo de día,Γενομένης ἡμέραςhuboἦνno pocoοὐκ ὀλίγοςalborotoτάραχοςentre los soldadosἐν τοῖς στρατιώταιςsobre quéτί ἄραhabría sidoἐγένετοde Pedro.ὁ Πέτρος
Hechos 12:18
Estudiarlo en la app«Y cuando se hizo de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué habría sido de Pedro.»
Con el griego debajo
Hechos 12:18, palabra por palabra
- se hizo de díaΓενομένηςgenoménes
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»- se hizo de díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- huboἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- no pocoὀλίγοςolígos
poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olígos»- alborotoτάραχοςtárajos
alboroto
alboroto, agitación.
Dónde más aparece «tárajos»- entre los soldadosστρατιώταιςstratiótais
soldado
Soldado.
Dónde más aparece «stratiótais»- sobre quéἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- de PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»
El contexto
17Pero él, haciéndoles señal con la mano para que callaran, les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel, y dijo: «Hagan saber esto a Jacobo y a los hermanos». Y saliendo, se fue a otro lugar.
18 · Este versículo (arriba)
19Y Herodes, habiéndolo buscado sin hallarlo, interrogó a los guardias y mandó que los llevaran a la muerte. Y descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?