Estudiarlo en la app«Pero él, haciéndoles señal con la mano para que callaran, les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel, y dijo: «Hagan saber esto a Jacobo y a los hermanos». Y saliendo, se fue a otro lugar.»
Pero él,δὲhaciéndoles señalκατασείσας αὐτοῖςcon la manoτῇ χειρὶpara que callaran,σιγᾶνlesαὐτοῖςcontóδιηγήσατοcómoπῶςel Señorὁ κύριοςloαὐτὸνhabía sacadoἐξήγαγενde la cárcel,ἐκ τῆς φυλακῆςyτεdijo:εἶπέν«Hagan saberἈπαγγείλατεestoταῦταa JacoboἸακώβῳyκαὶa los hermanos».τοῖς ἀδελφοῖςYκαὶsaliendo,ἐξελθὼνse fueἐπορεύθηa otro lugar.εἰς ἕτερον τόπον
hacer señas
hacer señas con la mano para pedir silencio.
Dónde más aparece «kataseísas»mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirí»callar, guardar silencio
Callar, guardar silencio.
Dónde más aparece «sigán»contar, relatar
Contar, relatar.
Dónde más aparece «diegésato»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»sacar
Sacar, llevar fuera.
Dónde más aparece «exégagen»cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakés»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípén»anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangeílate»Jacobo
Jacobo, forma griega de Jacob; la tradición lo llama también Santiago. Lo llevan varios hombres del Nuevo Testamento: Jacobo hijo de Zebedeo y Jacobo hijo de Alfeo, los dos entre los doce, y Jacobo el hermano de Jesús.
Dónde más aparece «iakóbo»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «eporeúthe»otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»Puede entenderse que este Jacobo es el hermano del Señor (Gálatas 1:19), que aparece dirigiendo la comunidad de Jerusalén en 15:13 y 21:18; Jacobo hijo de Zebedeo había muerto (12:2).
16Pero Pedro seguía llamando; y cuando abrieron, lo vieron y quedaron asombrados.
17 · Este versículo (arriba)
18Y cuando se hizo de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué habría sido de Pedro.
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?
